Outlander saga tatuirovkalari
Starz prodyuserlik seriyasining ikkinchi mavsumi ajoyib boshlandi. G'alati doston (Diana Gabaldon yozgan) va kitoblarni o'qigan yoki birinchi mavsumni ko'rgan har bir kishi, bu hayajonli hikoya va uning qahramonlariga oshiq bo'la olmaydi!
Har doimgidek, muvaffaqiyatli seriya oldida turganingizda, bu holatda birinchilari ham to'planishadi. Outlander Saga ilhomlangan tatuirovkalari... Bu dahshatli doston bilan tanish bo'lmaganlar uchun, hikoyaning qahramoni - 40 -yillardagi hamshira Kler, eri Frank Randall bilan urushdan buzilgan munosabatlarni tiklash uchun Shotlandiyaga boradi. Bu erda u 1700 yilda Shotlandiyaga olib boradigan sehrli toshlar bilan aloqa qiladi, u erda madaniyatli, maftunkor jangchi Jeyms Freyzer bilan uchrashadi, unga Kler aqldan ozib oshiq bo'ladi. Har xil burilishlar, sarguzashtlar, intrigalar va cheksiz romantik daqiqalar orasida Kler va Jeymi Ular nafaqat er va xotin bo'lishdi, balki bir necha yil o'tib, 1746 yilda ingliz hukmronligidan oldin shotlandlarning madaniyati va mustaqilligini buzgan dahshatli Kulloden jangining oldini olish uchun ham ishladilar.
Tarix va fantaziya o'rtasida qolgan bu doston butun dunyo bo'ylab millionlab odamlarni bir sabab bilan o'ziga tortdi. Kler - kuchli ayol xarakteri, tez javob bilan, juda aqlli. Jeymi Freyzer - umidvor odamo'ychan, jasur va jangovar, lekin ayni paytda juda sezgir, mo'rtlik lahzalari bilan fantastik qahramon lekin juda ehtimol va haqiqiy.
I Chet ellik uslubdagi tatuirovkalar Bular, asosan, Jeymi Klerga sevgisini tasdiqlash uchun aytadigan romanlardan olingan iboralar va iqtiboslardir. Masalan, ularning nikoh uzuklariga "Ha, men mingta, mingta o'zgarmoqda"," Menga ming o'pish, keyin yana ming o'pish "degan ma'noni anglatuvchi Catullus she'ridan olingan. Outlander muxlislari orasida yana bir mashhur tatuirovka - Freyzer klanining shiori, uning qismi Jeymi va undan keyin Kler uning rafiqasi: "Men barmoqman"," Men tayyorman "degan ma'noni anglatadi.
Boshqa juda chiroyli ibora mos keladi romantik zarb Jeymi: "Men o'z jonimni yo'qotmay turib, sening ruhingga egalik qila olmayman", dedi.
Shotlandiyaning ona -kelt tili bo'lgan Gael tilidan hayratga tushganlar uchun dostonda ishlatilgan eng chiroyli so'zlar va iboralarning qisqacha ro'yxati:
• Do'stim: aka
• Saorsa: Ozodlik
• Sevishganlar: noziklikni bildiruvchi shirinlik
• Yuragim: yuragim
• Mening jigarrang sochli ayolim: Mening go'zal qoramag'im
• Sassenach: chet el, ingliz
• Dinna Fash: Xavotir olmang, dam oling
Va nihoyat, Kler va Jeymi unutilmas to'y paytida almashgan go'zal to'y, Gael tilida:
Sen mening tomirlarimdan qonsan, sen mening suyaklarimsan.
Mening tanam sizga tegishli, shuning uchun biz bir bo'la olamiz.
Dunyo oxirigacha mening jonim seniki.
Ital tiliga tarjima qilingan nikoh qasami shunday eshitiladi:
Siz mening qonimning qonisiz
va suyaklarimning suyaklari.
Men sizga tanamni beraman
shuning uchun biz bitta narsa bo'lamiz.
Men sizga Ruhimni beraman
ruhimiz taslim bo'lguncha
Haqiqatan ham romantik, to'g'rimi?
Agar siz hali ham bu qiziqarli doston bilan tanish bo'lmagan bo'lsangiz va biz sizning qiziqishingizni uyg'otishga muvaffaq bo'lgan bo'lsak, bu erda STARZ tomonidan yaratilgan birinchi mavsumning treyleri.
Outlander seriyasidagi so'nggi yangiliklardan xabardor bo'lish uchun Itlandiyaning Outlander va STARZ rasmiy veb -saytlarini kuzatib borishingizni tavsiya qilamiz. 😉
Leave a Reply